Plumbers and visionaries. Settlement of securities transactions and the European financial market
Author: Peter Norman
English.: Plumbers and Visionaries: Securities Settlement and Europe's Financial Market
Sync by honeybunny: Olga Antonova
PublisherMann, Ivanov & Ferber
Pages: 528 pp.
Format: 70×100/16 (167×236 mm)
Circulation: 3000 copies.
Binding: Hardcover
Chronicle of the formation of a common securities market in Europe
What this book is about
- About how the processes of integration went;
- How new products appeared on the market;
- How the old mechanisms were no longer able to meet the needs of the market;
- How problems arose that led to crises;
- How market participants looked for and found new, more effective solutions;
- And about many other things that make up and accompany a complex, in some places confusing, but very interesting mechanism called the "securities market.
Who is this book for
For everyone involved in finance, especially those who are interested in securities.
From the author
Что ни говори, 450 триллионов — большая сумма. Сложно осознать цифру, в которой после сорока пяти стоят 13 нулей.
Если перед 450 000 000 000 000 поставить знак евро, сумма почти в 40 раз превысит ВВП всех 27 стран-членов Евросоюза. Если на эту сумму построить башню из монеток в € 1, она поднимется ввысь на 1,05 миллиардов километров — это в семь раз больше, чем от земли до солнца. Если же ее разделить на всех жителей Евросоюза, то каждый, включая женщин и детей, получит по € 920 000.
This mind-boggling sum is the annual turnover of a group of companies headquartered in an obscure office center in Brussels. Euroclear, the company in question, together with other companies within the group, conducted securities transactions worth €452 trillion in 2006. But the company's name doesn't ring a bell. Stop a few passersby and ask them what Euroclear does. Unless you are standing next to that office center at lunchtime, not one of them is likely to answer.
И все же без Euroclear и ей подобным организациям, мировая экономика, в том виде, как мы ее знаем, не могла бы существовать. Крупнейшая в Европе, Euroclear — одна из многих компаний, которые предлагают инфраструктурные решения для мировых финансовых рынков.
...
После краткого описания процессов и участников пост-трейдинговой деятельности мы расскажем о кризисе расчетов на рынке еврооблигаций. И о том, как были созданы Euroclear и ее основной конкурент — Cedel, — чтобы преодолеть этот кризис. Книга проследит развитие Euroclear, ее превращение в международного провайдера расчетных услуг, расширение портфеля ценных бумаг, с которыми работает компания, и все это — в контексте европейского рынка расчетов и клиринга. Она покажет, как после краха фондового рынка в 1987 году расчеты стали важной политической проблемой, и как после введения euro international settlements instantly came to the forefront of the European policy agenda. This is a story about companies and computers, organizations and ideas, markets and leaders.
Мы не станем извиняться за то, что наша работа — эмпирическая, и за то, что в ней подчеркнута временами непредсказуемая роль — как положительная, так и отрицательная, -которую сыграли отдельные личности в формировании европейской индустрии расчетов и клиринга. В этой не слишком известной области трудились многие величайшие фигуры финансового мира. Они строили инфраструктуру, от которой зависит экономический рост и процветание Европы.
Если можно выделить основную идею книги, она состоит в том, что финансовые рынки и поддерживающие их инфраструктурные услуги никогда не развиваются по заранее определенному плану или проекту. Их развитие — результат сложного взаимодействия глобальных макро-финансовых сил, конкуренции между компаниями, развития технологий, внутренней политики и законов разных стран и — самое главное — идей и стремлений людей, которые работают на финансовых рынках.
Our book will attempt to trace these complex and not always orderly relationships through the example of the formation of the market for securities settlement services in the European Union over the past few decades.