Кто вы — «1%»?

The richest in America mostly, work in finance, marry each other and are active in politics

У 1% богатейших людей Америки половина доходов составляет   жалованье, четверть —  индивидуальная деятельность и доходы предприятия, а остальная часть —  проценты, дивиденды, прирост капитала и рента. При анализе налоговых деклараций выяснилось, что  16%  имеют медицинские профессии, а 8% -юристы.
In the past years, investment bankers, corporate lawyers, and hedge fund managers grew the fastest. They earned about six times more than all CEOs of companies in the S&P 500 (the 500 most capitalized companies in the United States).
Членство в «1% » относительно стабильно: три четверти процветали и год назад, а подавляющее большинство, 10 лет назад, входили в 10%  самых богатых граждан страны. Родственные связи играют большую роль: богатые родители, как правило, «выращивают» богатых детей. Высокий уровень образования и стабильные семьи способствуют этому. По данным исследовательской компании Gallup, 72%  «1%» имеют высшее образование, и половина из них ученую степень; это в два-три раза больше остальных 99%.
The wealthy are increasingly marrying workers from finance, real estate and law.
Большинство «1%» предпочитают не говорить о своём счастье. Многим не нравятся протестующие на лужайке, другие опасаются проверок со стороны налоговой инспекции или действий правительства. Почти все богатые люди спонсируют избирательные компании, около половины  дружат с членами Конгресса и каждого пятого уговаривали внести средства от имени кандидата, в обмен на помощь бизнесу.

According to the foreign press for ForTrader.ru