Дневник трейдера – а так ли он нужен?

Why do I need a trader's diary?

The psychology of successful trading is given as much attention as, say, a trading strategy. A trader can earn on short-term or long-term trading, use tehanalysis or his own hunches, but he must have certain psychological qualities. Successful Trader does not give power to his emotions, does not allow fear, greed and panic moods to influence his decision-making. It is clear that anyone, even the most self-confident person, experiences negative emotions when he or she fails. All that remains is to learn to control these emotions, to manage them.

Trading – работа, требующая постоянной концентрации внимания и дисциплинированности. Подчас ошибка или невнимание к деталям могут стоить слишком дорого. Неконтролируемым эмоциям здесь нет места – как хороший актер играет чувства и переживания своего персонажа, так трейдер управляет своими реакциями. Опытные, успешные трейдеры, однажды разработав стратегическую линию, следуют ей, не мечась из стороны в сторону и не задавая себе постоянно вопрос: “А не ошибаюсь ли я?”.

Практически у всех успешных трейдеров есть одна общая черта – они ведут diary or a journal. There they record data about when and why a trade was made, its results and the experience gained.

Тот, кто не учится на прошлых ошибках, не застрахован от их повторения в будущем – для трейдинга эта пословица особенно актуальна. Большинство трейдеров, особенно начинающих, совершают одни и те же ошибки. Из-за стрессов и волнений человек может неадекватно реагировать на ситуацию. Поэтому trading diary is necessary: it makes it possible to analyze our logic, motives, actions, and thinking. The conclusions obtained as a result of such analysis will allow us to avoid repeating mistakes.

Trader's Diary makes the trader more thoughtful and confident.

The benefits of keeping a trader's diary:

1. identifying the logic of the trades and the processes that guide you during them;
2. Tracking events, market signals and their influence on trades;
3. assistance in managing stress and emotions.

Trader's Diary поможет определить ваши слабости и укрепить сильные стороны. Например, вы совершаете трейд, идея которого кажется безупречной. Но впоследствии, отвлекаясь от эмоций, вы обнаруживаете, что причин для оптимизма в общем-то не было. Поймите свои ошибки, зафиксируйте их, – это станет первым шагом на пути улучшения собственной стратегии. Кроме того, еще до входа в рынок необходимо четко осознавать (а лучше записывать) причины, побуждающие вас совершить именно этот трейд. Это позволит со временем выработать автоматизм принятия правильных решений.

The main requirement for the structure of the trader's diary – обеспечение детализированной и объективной записи трейдов. Дневник должен быть организован таким образом, чтобы хорошо просматривались все плюсы и минусы торговли. Обычно в trader's diary The following points are reflected:

1. Trade:
– дата и время заключения сделки;
– данные о входе в позицию (длинная или короткая позиция, цена);
– тип (свингтрейд, долгосрочный или дневной);
– причина трейда – логика и стратегия, стоящие за ним;
– стоп – время и уровень выставления стоп-лосса;
– предельная цена, при которой вы готовы выйти из позиции;
– плюсы – позитивные аспекты трейда;
– минусы – потенциальные проблемы.
2. Result:
– update (через некоторое время обновите информацию о трейде – текущие прибыли или убытки, выставленные стопы и т.п.);
– выход – цена, дата и время ;
– причина выхода – цена достигла цели или уровня стопа и т.п.;
– прибыль/убыток – абсолютные и относительные величины (доллары и проценты);
– выводы (чему научил вас этот трейд, что вы сделали правильно, а что нет?).

В trader's diary имеет смысл вести график, на котором отмечаются точки входа и выхода. Еще один пункт, который стоит включить, – your psychological state (нервозность, уверенность, эмоциональность и т.д.) – это может оказать неоценимую услугу тем, кто не в состоянии контролировать свои эмоции. Уровень детализации заносимой информации ограничивается лишь вашим воображением и временем – чем подробнее будет дневник, тем лучше. При грамотно построенном графике, сравнивая максимально возможную прибыль с полученной, можно понять, почему выход из трейда был слишком ранним или слишком поздним.

So, from trader's diary the type of trade made, the market conditions under which it was made, the time and the price of execution become clear. In case of loss-making operation the received information should answer the main question: losses are the result of accidental mistake or incorrectness of the strategy used?

Naturally, to analyze the situation and draw any conclusions can only be after some time, getting rid of emotions. It is quite possible that the conduct of the diary may pose some difficulty for hyperactive scalpers и Daytraders. They are more comfortable leading trader's diarybut by evaluating profitability or loss not by trades, but by days.

Maintaining trading diary will significantly help in developing a new strategy. In addition to testing the trading system itself, the diary will reveal the potential of the developed strategy.

Анализ прошлых трейдов часто может быть болезненным занятием – не так просто переживать понесенные убытки снова и снова. Но это – необходимый шаг на пути избавления от ненужных привычек и направления вашей стратегии в нужное русло.