«Прежде всего, мы европейский банк», — Игорь Домброван, управляющий директор Представительства Saxo Bank в России

— Hello. Please introduce yourself. How did it happen that you got acquainted with stock trading?

— Игорь Домброван, CFA, управляющий директор Представительства Saxo Bank в России.

Я познакомился с биржевой торговлей ещё в 90-х, когда она только пришла в нашу страну. Первым международным рынком для нас тогда был , о котором в России практически никто не знал. Мы только пробовали свои силы на е. являлся и является крупнейшим рынком в мире с дневным оборотом в несколько триллионов долларов. Ежедневно в торгах принимает участие огромное количество профессиональных трейдеров и просто любителей. В то время мы открыли для себя неизведанный новый мир.

— Exchange trading is becoming more and more a part of our life - many people know about it or are holders of certain securities. In your opinion, why is speculation popular in Russia and the CIS countries now?

— Хотя биржевой торговле в новейшей истории нашей страны всего 20 лет, открывшиеся перспективы и горизонты невозможно недооценить. С другой стороны, растёт благосостояние населения, уровень образованности и финансовой грамотности, и конечно уровень осведомлённости (во многом благодаря развитию интернета). Как результат – лавинообразный рост интереса к мировым финансовым рынкам. Особенно сейчас, во время кризиса, многие частные инвесторы хотят диверсифицировать риск, защитить свой капитал насколько это возможно в сложившихся условиях. Для этого инвесторы прибегают к услугам таких профессионалов в сфере онлайн трейдинга, как Saxo Bank, который кроме доступа к межбанковскому валютному рынку, предоставляет своим клиентам прямой доступ на 24 ведущие биржи, а также возможность торговать сырьём, акциями, облигациями, индексными фондами, драгоценными металлами, производными инструментами, контрактами на разницу.

— Какие биржи интересны именно Вам и почему?

— Мне интересны американские, европейские биржи, где прозрачность, ликвидность и информационное обеспечение находятся на высшем уровне, а история, культура инвестирования и традиции исчисляются десятками лет.

- What don't you like about the structure of exchange or OTC trading or would you like to change?

— Более прозрачные процессы стали бы плюсом. Кроме того, какая-либо статистика о совершенных сделках клиентов: какой тренд, что продают, а что предпочитают покупать. Публикация такой информации однозначно помогла бы не только начинающим трейдерам, но и заставила бы иной раз задуматься профессионалов со стажем. Saxo Bank работает в этом направлении, пытаясь предоставить своим клиентам максимум информации. Непосредственно в торговую платформу встроен Stock Screener — уникальный модуль, позволяющий осуществлять детальный анализ тысяч акций с 24 бирж, используя более 250 критериев. С помощью Stock Screener трейдер может буквально «препарировать» рынок вдоль и поперек: 5 лет исторических данных; прогноз о прибылях/убытках на 3 года вперед; баланс, денежный оборот и операционная производительность; капитализация рынка, общий долг, стоимость, фокус роста, бета, финансовый риск, операционный риск, структура собственности и распределение прибыли географически и по подразделениям; рекомендации аналитиков, оценочные коэффициенты и информация об акциях.

- In your opinion, can anyone become a trader?

— Думаю, далеко не любой. Также как не любой может стать хорошим художником или пекарем. Жестких параллелей между характером игрока и успешностью либо неуспешностью в онлайн-торговле проводить, конечно, нельзя. Но, чтобы профессионально заниматься трейдингом, надо обладать определенными качествами.

- What qualities should a trader have in order to become a professional?

— Для этого нужен определённый склад ума, стремление к анализу, способность впитывать, держать в уме и обрабатывать большие объёмы информации, а также умение выделять главное и отбрасывать информационный шум и не утонуть в этом потоке, а, упорядочив его, выстраивать свою стратегию и затем воплощать её. Помимо вышеперечисленных качеств, профессиональный трейдер должен обладать психологической устойчивостью. Онлайн торговля – это постоянное пребывание в стрессе, поэтому Saxo Bank создает максимально комфортные условия для своих сотрудников: это здоровое и вкусное питание, комфортные, оборудованные по последнему слову техники рабочие места, мягкая психологическая обстановка.

Кроме того, профессиональный трейдер, безусловно, должен следовать трейдерской этике и быть надежным партнером для клиентов.

- Many people consider trading on the exchange market to be either a frivolous business or a scam. What do you have to say about it?

— Люди склонны негативно относиться к тому, чего они не понимают. Несерьёзное дело? Конечно, мы не видим, как покупка и продажа финансовых инструментов помогают сделать автомобиль или испечь булку хлеба, но каждая сделка помогает сформировать справедливую рыночную цену товаров, валют, компаний, что в свою очередь позволяет миллионам инвесторов оценить стратегии, выбранные компаниями и целыми государствами, справедливо распределить ресурсы. Это очень даже серьёзно. Обман? Здесь всё сводится к выбору надёжного партнёра, предлагающего широкий выбор инструментов по выгодным ценам и на прозрачных условиях. Именно таким партнером для наших клиентов и является Saxo Bank.

- In your opinion, what is the most common mistake traders make?

— Легкомысленное отношение к инвестированию. Рынок поглощает дилетантов тысячами. Трейдинг требует очень серьёзной подготовки и выверенной стратегии. Приехав в незнакомый город в незнакомой стране, вы вряд ли сразу сядете в автомобиль и сможете уверенно проехать из пункта А в пункт Б. С трейдингом всё ещё сложнее и интереснее!

- Why traders should work with your company?

— Прежде всего, мы европейский банк. Наши условия полностью прозрачны, клиентские депозиты застрахованы, мы оказываем только брокерские услуги, и потому клиенты не несут дополнительные риски. При этом мы предлагаем доступ к широчайшему выбору бирж и инструментов из одной профессиональной платформы, с одного счёта, аналитику самого высокого уровня, обслуживание на русском языке лучшими финансовыми профессионалами.

— Наверняка за время работы в Saxo Bank у Вас были забавные ситуации с клиентами. Не называя имен, Вы не могли бы с нами поделиться одной?

— Конечно же были, например, несколько раз клиенты присылали заявку на вывод средств с демо-счёта.

- What advice would you give to newcomers to the exchange?

— Во-первых, не жалеть времени на обучение: надо знать рынки, инструменты, экономическую ситуацию в регионе и в мире, предстоящие события. Во-вторых, торговать только в рамках разработанной заранее стратегии. В-третьих, управлять рисками. Это не всё, но с этими тремя пунктами у вас будет хорошее начало.