«Прежде всего, мы европейский банк», — Игорь Домброван, управляющий директор Представительства Saxo Bank в России

— Hello. Please introduce yourself. How did it happen that you got acquainted with stock trading?

— Igor Dombrovan, CFA, Managing Director of Saxo Bank Russia.

I became acquainted with stock trading back in the 90s, when it first came to our country. The first international market for us at that time was In Russia, practically no one knew about it. We were only trying our hand at e. was and is the largest market in the world with a daily turnover of several trillion dollars. Every day a huge number of professional traders and amateurs take part in trading. At that time, we discovered an uncharted new world.

— Exchange trading is becoming more and more a part of our life - many people know about it or are holders of certain securities. In your opinion, why is speculation popular in Russia and the CIS countries now?

— Хотя биржевой торговле в новейшей истории нашей страны всего 20 лет, открывшиеся перспективы и горизонты невозможно недооценить. С другой стороны, растёт благосостояние населения, уровень образованности и финансовой грамотности, и конечно уровень осведомлённости (во многом благодаря развитию интернета). Как результат – лавинообразный рост интереса к мировым финансовым рынкам. Особенно сейчас, во время кризиса, многие частные инвесторы хотят диверсифицировать риск, защитить свой капитал насколько это возможно в сложившихся условиях. Для этого инвесторы прибегают к услугам таких профессионалов в сфере онлайн трейдинга, как Saxo Bank, который кроме доступа к межбанковскому валютному рынку, предоставляет своим клиентам прямой доступ на 24 ведущие биржи, а также возможность торговать сырьём, акциями, облигациями, индексными фондами, драгоценными металлами, производными инструментами, контрактами на разницу.

— Which exchanges are of interest to you and why?

— Мне интересны US, European exchangeswhere transparency, liquidity and information support are at the highest level, and where history, investment culture and traditions go back decades.

- What don't you like about the structure of exchange or OTC trading or would you like to change?

— Более прозрачные процессы стали бы плюсом. Кроме того, какая-либо статистика о совершенных сделках клиентов: какой тренд, что продают, а что предпочитают покупать. Публикация такой информации однозначно помогла бы не только начинающим трейдерам, но и заставила бы иной раз задуматься профессионалов со стажем. Saxo Bank работает в этом направлении, пытаясь предоставить своим клиентам максимум информации. Непосредственно в торговую платформу встроен Stock Screener - a unique module that allows detailed analysis of thousands of stocks from 24 stock exchanges using more than 250 criteria. With Stock Screener, a trader can literally "dissect" the market up and down: 5 years of historical data; 3-year forward earnings/loss forecasts; balance sheet, cash flow and operating performance; market capitalization, total debt, value, growth focus, beta, financial risk, operational risk, ownership structure and geographic and divisional profit distribution; analyst recommendations, valuation multiples and stock information.

- In your opinion, can anyone become a trader?

— Думаю, далеко не любой. Также как не любой может стать хорошим художником или пекарем. Жестких параллелей между характером игрока и успешностью либо неуспешностью в онлайн-торговле проводить, конечно, нельзя. Но, чтобы профессионально заниматься трейдингом, надо обладать определенными качествами.

- What qualities should a trader have in order to become a professional?

— Для этого нужен определённый склад ума, стремление к анализу, способность впитывать, держать в уме и обрабатывать большие объёмы информации, а также умение выделять главное и отбрасывать информационный шум и не утонуть в этом потоке, а, упорядочив его, выстраивать свою стратегию и затем воплощать её. Помимо вышеперечисленных качеств, профессиональный трейдер должен обладать mental stability. Online trading is a constant stressful experience, so Saxo Bank creates the most comfortable conditions for its employees: healthy and tasty meals, comfortable workplaces equipped with the latest technology, and a soft psychological environment.

In addition, a professional trader should certainly follow the trader ethics and be a reliable partner for clients.

- Many people consider trading on the exchange market to be either a frivolous business or a scam. What do you have to say about it?

— Люди склонны негативно относиться к тому, чего они не понимают. A frivolous case? Of course, we don't see how buying and selling financial instruments helps make a car or bake a loaf of bread, but each transaction helps form a fair market price for commodities, currencies, companies, which in turn allows millions of investors to evaluate the strategies chosen by companies and entire nations, to allocate resources fairly. It's a big deal. Cheating? It all comes down to choosing a reliable partner that offers a wide range of instruments at favorable prices and on transparent terms. Saxo Bank is just such a partner for our clients.

- In your opinion, what is the most common mistake traders make?

— A frivolous attitude towards investing. The market is swallowing up amateurs by the thousands. Trading requires very serious preparation and a calibrated strategy. When you arrive in an unfamiliar city in an unfamiliar country, you are unlikely to immediately get into a car and be able to confidently drive from point A to point B. Trading is even more complicated and interesting!

- Why traders should work with your company?

— Прежде всего, мы европейский банк. Наши условия полностью прозрачны, клиентские депозиты застрахованы, мы оказываем только брокерские услуги, и потому клиенты не несут дополнительные риски. При этом мы предлагаем доступ к широчайшему выбору бирж и инструментов из одной профессиональной платформы, с одного счёта, аналитику самого высокого уровня, обслуживание на русском языке лучшими финансовыми профессионалами.

— Наверняка за время работы в Saxo Bank you've had some funny situations with clients. Without naming names, could you share one with us?

— Конечно же были, например, несколько раз клиенты присылали заявку на вывод средств с demo account.

- What advice would you give to newcomers to the exchange?

— Во-первых, не жалеть времени на обучение: надо знать рынки, инструменты, экономическую ситуацию в регионе и в мире, предстоящие события. Во-вторых, торговать только в рамках разработанной заранее стратегии. В-третьих, управлять рисками. Это не всё, но с этими тремя пунктами у вас будет хорошее начало.