Asian countries build up their arsenals
Китай, Индия и Южная Корея — три самых ярких экономики в Азии наращивает свой военный арсенал новыми системами оружия из США, России, Германии, Франции и Великобритании.
According to the latest data released by the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), the top five arms importers between 2007 and 2011 were Asian countries, ahead of the traditionally oil-rich Middle East.
India was the world's largest arms buyer, accounting for 10% of global arms imports, followed by South Korea (6%), Pakistan (5%), China (5%) and Singapore (4%).
The top five arms suppliers in 2007-2011 were the United States, Russia, Germany, France, Germany, and the United Kingdom.
These top five suppliers account for 75% of all international arms transfers.
Но основные азиатские государства — импортеры, стремятся развивать и свои отрасли военной промышленности, чтобы уменьшить их зависимость от внешних поставок вооружения. Но полную независимость от импорта оружия вряд ли удастся достичь. Даже Соединенные Штаты, с самой крупной военной промышленностью и мощной военной исследовательской базой иногда импортирует основные виды вооружений, с одной стороны, потому что это более выгодно, чем производить у себя, а с другой, потому что не доступны технологии.
Based on foreign press for ForTrader.org