Obama will not offer aid to the Eurozone

 At a summit of European leaders in Cannes on Thursday, the U.S. will say it will not provide financial assistance to the Eurozone in their fight against the debt crisis.
Официальные лица США полагают, что у стран Еврозоны есть необходимые  финансовые средства, чтобы помочь себе, — и если они нуждаются в помощи, то  могут обратиться в развивающиеся страны во главе с Китаем, а также в Международный Валютный Фонд.
Это был намёк на  600 млрд. долларов, которые «пылятся» в Фонде Финансовой Стабильности — и 1,4 трлн. долларов, выделенные на прошлой неделе Европейскими лидерами в помощь потенциальным странам-банкротам, таким как  Италия и Испания. Кроме того, на прошлой неделе Европейский Центральный Банк не выделял новых ресурсов.
Still, the Obama administration wants to help Europe out of its crisis, as a deep recession will affect banks, multinational companies and U.S. exporters.
Общая цель саммита на высшем уровне, сказали чиновники США, найти сбалансированное решение между странами — донорами и странами — должниками. Пока эта цель не будет достигнута, США будут оставаться «слишком уязвимы к сбоям за пределами наших берегов», сообщил заместитель министра финансов США по международным делам Брэйнард.

According to the foreign press for ForTrader.ru