UK authorities will have to rethink how they treat retail giants

Британское общество за последние два десятилетие всё чаще увязывает СУПЕРМАРКЕТ с разнообразными событиями в своём городе – обнищание среднего класса и рост доходов богатых, пьянство, ожирение, проблемы с окружающей средой и  сельским хозяйством. На первый взгляд  кажется странным, что  крупный продуктовый магазин несёт за это ответственность. Но статистика неумолима. Особо выделяются перекосы в оплате труда своих работников. Последние данные отчётов английских  супермаркетов показывают, что работникам платят за почасовые ставки значительно ниже прожиточного минимума, хотя в прошлом финансовом году такие гиганты как Tesco получил прибыль £ 3,8 млрд., Asda — £ 803млн., Sainsbury `s — £ 827млн. и Morrisons — £ 874млн. В результате дешевый, практически бесплатный труд с одной стороны и сверхприбыли с другой, означает обильные  вознаграждения организаторам этого действа. Так, по последним данным, исполнительный директор Sainsbury `s, Джастин Кинг получил £ 3,2 млн., а его коллега из Tesco Филипп Кларк, £ 6,9 млн. И это притом, что самые богатые компании в стране, в настоящее время, продолжают субсидироваться государством.
There is a myth that supermarkets create jobs. Figures from annual reports show that the number of full-time employees at Tesco and Sainsbury's has actually fallen in the last two years. The demise of small stores has actually led to a fall in employment.
To be continued...

According to the foreign press for ForTrader.ru